旅行会社向け情報

JALホノルルマラソン2017のオフィシャルパーティー「ホノルルマラソン アロハフライデーナイト」の「旅行会社様向け割引販売」が決定いたしました。 Read More

「JALホノルルマラソン2017」に関する旅行会社様向け資料を下記よりダウンロードいただけますので、ご利用ください。ダウンロードいただける資料は下記の通りとなっています。 a）JALホノルルマラソン2017_旅行会社様向け資料b）JALホノルルマラソン2017_説明会資料c）オフィシャルフォトサービスのご案内 ※マウスの右クリックをして「名前を付けてリンク先を保存」を選択し、任意のフォルダにダウンロードしてください。 オンラインエントリーができないお客様がいらっしゃる場合、各申込期限に時間の余裕をもって、日本事務局へ申し込み方法をお問合せください。個別に対応方法をご説明さしあげます。 なお、日本事務局では旅行会社様が「JALホノルルマラソン2017」のマラソンツアー集客活動をするにあたってご利用いただける写真データ、ポスター、プロモーションDVD（有料）を提供いたします。ご利用を希望の方は、こちらのページよりお申し込みください。

「JALホノルルマラソン2017」の集客用写真データ、ポスター及びプロモーションDVDの請求受付を開始しました。 ご希望の旅行会社様は、こちらの請求フォームよりお申し込みください。 なお、各送付のタイミングが異なりますので、予めご了承ください。

オンラインエントリー期間延長 日本でのオンラインエントリーを2日間延長し、3月26日（日）まで受け付けいたします。 オンラインエントリー締め切り：3月26日（日）午後11時59分59秒 ※未成年者（エントリーフォーム使用）のエントリー期間は変わらず、3月22日（水）までです。 　 ナンバーカード（ゼッケン）受取時間変更 4月7日（金）のナンバーカード受け取り開始時間が2時間繰り上げられ、午前10時開始となります。 日時： 4月7日（金）午前10時～午後8時 4月8日（土）午前9時～午後4時 場所： ハワイ・コンベンションセンター 4階 Ballroom A 「パケット・ピックアップ会場」 Hawaii Convention Center, 1801 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 「ナンバーカード(ゼッケン）引換票」について 日本でエントリーされた方には、下記スケジュールで「ナンバーカード引換票」をお送りする予定です。 2月28日までに受け付けの方：3月14日（火）に、登録Eメールアドレス宛にメール送信予定（メールアドレスの登録がない方には3月15日に郵送）。 3月1日～26日に受け付けの方：3月31日（金）に、登録Eメールアドレス宛にメール送信予定（メールアドレスの登録がない方には3月31日に郵送）。 なお、ナンバーカード引換票メールの見本はこちら 郵送用ナンバーカード引換票の見本はこちら ご不明点などございましたらホノルルマラソン日本事務局までご連絡ください。今後ともよろしくお願い申し上げます。

3月17日（金）午後3時より「JALホノルルマラソン2017」旅行会社様説明会を開催いたします。 【場所】： TKP新橋カンファレンスセンター東京都港区西新橋1丁目15-1　大手町建物田村町ビル　3階　ホール3A＜アクセス＞都営三田線　内幸町駅　A3出口徒歩1分東京メトロ銀座線　新橋駅　8番出口徒歩3分JR山手線／東海道線他　新橋駅　日比谷出口徒歩4分（地図はこちら） 【時間】： 受付　午後2時30分開始　午後3時00分終了　午後4時30分　 準備の都合上、上記の説明に参加をご希望の旅行会社様、後日関連資料ダウンロードをご希望の旅行会社様は、こちらより必要事項をご入力くださいますようお願いいたします。 【申込締切】：3月13日（月）23:59 ※日本事務局では、旅行会社様が「JALホノルルマラソン2017」のマラソンツアー集客活動をするにあたってご使用いただける「写真データ」を無償で提供いたします。提供開始は3月24日（金）を予定しております。

フィニッシャーズ・タブロイドの予約販売 JALホノルルマラソン2016フィニッシャーズ・タブロイド（全完走者名が記載された冊子）を10,000部発行予定です。大会翌日にハワイ・コンベンションセンターの完走証受取会場へ完走証を受け取りにこられた完走者1名につき1冊を無料でお渡しします（在庫が無くなり次第配布終了）。 ※代理で複数の完走証を受け取られる場合でも、来場者お一人に対して複数のタブロイドはお渡しできません。郵送サービスは実施いたしません。 旅行会社様へ予約販売を実施いたしますので、複数のタブロイドが必要な場合はご利用ください。料金は1冊につき2ドルです。お申し込み、お問い合わせは、下記宛てに直接にご連絡ください（英語のみ）。 E-mail：honolulumarathonexpo@gmail.com担　当：Helena件　名：Finisher Tabloid Ordering ホノルルマラソン・ルアウの開始時間変更について ホノルルマラソン・ルアウの開場・開始、ディナータイム/開始、コンサートタイム開始の時間が、例年より30分繰り下げられました。 変更後のスケジュールは下記の通りです。 16：30　開場・開始16：30～19：30　ディナータイム17：00～20：30　コンサートタイム20：30　終了予定 ＊ドリンクは、イベント終了時間の30分前まで提供 ルアウをツアーの日程に組み込まれている旅行会社様は、日程の調整をお願いいたします。

ホノルルハーフマラソン・ハパルア ツアー販促用写真のご利用方法について 日本事務局では、旅行会社様が「ホノルルマラソン・ハパルア2017」のマラソンツアー集客活動をするにあたってご使用いただける「写真データ」を無償で提供いたします。 ご利用にあたっては下記にある「利用条件」に従ってください。下記の利用条件が守られないまま提供した写真、動画が使用されていることが判明した場合、損害賠償に関し検討させていただくと同時に、既に製作配布済みのものがありましたら、自らの責任と費用負担において修正・回収を行っていただきますので予めご了承願います。【利用条件】 ご提供した写真及び動画を掲載できるのは「ホノルルハーフマラソン・ハパルア2017」のマラソンツアー参加者募集のための販促活動に限定します。2016年大会に参加した方を対象としたレポートやフォトギャラリーなどのアフターサービスに利用したり、有料・無料に拘わらず配布したりすることはできません。 写真を掲載する媒体は、ツアーパンフレット、ツアー募集広告（雑誌、新聞、ポスター、ネットにおけるバナー広告等）、自社ウェブサイトを想定しています。これら以外の媒体で使用される場合は、事前に日本事務局にお問い合わせください。 日本事務局が提供した写真が自社の所有する写真であるかのような誤認を与える表記を行うことはできません。なお、写真の提供元が日本事務局であることを表記する必要はありませんが、表記をする場合は「Copyright（または©）2016 ADK/The Hapalua」と記載してください。 以下のような写真の画像処理は、適宜実施していただいても結構です。 画像のトリミング（ただし、「人物、大会の表示物やロゴマーク」のみを切り抜いての使用は不可） 画像の色調整 デザイン上の観点からの被写体の除去・ボカシ処理（電線、看板、ゴミ、画像の汚れ等を想定） 競合他社のロゴマークなどが写っている場合のボカシ処理 以下のような写真の画像処理を施すことを禁止します。 大会ロゴ、大会スポンサーロゴの除去・ボカシ・加工処理を施すこと 自社のロゴや自社が提供したステッカー、のぼり旗などを、オリジナルにはなかった場所に当初からあったかのように画像処理を施すこと 写真に写ったランナーの極端なアップ処理や切り抜き処理をすること 印刷物に写った大会ロゴを切り抜き処理したものを使用するなどして、自社ツアーが大会オフィシャルツアーであるかのような誤認を与える処理を行うこと ＊大会名称や今回提供した写真及び動画を使用した印刷物、ウェブサイトのページなどを作成する場合、修正が可能な段階で日本事務局に確認用の原稿を提出してください。上記の写真の使用条件及び「ツアー企画の注意事項」等の利用規定に沿っていない表現があった場合、訂正・削除を求める場合があります。なお、原稿をご提出いただいてから回答までは営業日で中３日程度必要ですので、時間に余裕をもってご提出くださいますようお願いいたします。＊上記の利用条件に関してご不明な点がある場合、条件に適っているかどうか判断が難しい場合などは、事前に日本事務局にお問い合わせください。＊日本事務局が当初提供した写真、動画に関して、後日使用許可を取り消させていただく場合があります。予めご了承ください。   【写真のダウンロードをご希望の方】 こちらの応募フォームより、ご担当者様の情報をご登録ください。ご登録完了後、２営業日以内にアクセス先URL、パスワードをお伝えするメールが自動配信されます。メール送信元が「info@azukeru.ntt-east.net」で、メールタイトルに「あずけ～る」というサービス名称が入っています。

「ホノルルハーフマラソン・ハパルア2017」に関する旅行会社様向け資料を下記よりダウンロードいただけますので、ご活用ください。 ダウンロードいただける資料は下記の通りとなっています。 1) Hapalua2017_案内資料.pdf 2) Hapalua2017_大会概要資料.pdf 3) Hapalua2017_コースマップ.pdf 4) Hapalua2017_JAL便利用者特典.pdf マウスを右クリックして「名前を付けてリンク先を保存」を選択し、任意のフォルダにダウンロードしてください。 （注:ブラウザのバージョンが古い場合、うまくダウンロードできない場合があるようです。ブラウザを最新バージョンに更新するか、別のブラウザからのダウンロードを試みてください） なお、日本事務局では旅行会社様が「ホノルルハーフマラソン・ハパルア2017」のマラソンツアー集客活動をするにあたってご利用いただける「写真データ」を無償で提供いたします。ご利用を希望の方は、こちらのページをご覧ください。

JALホノルルマラソン2016完走証の受取会場が、カピオラニ公園からハワイ・コンベンションセンター3階の313A・Bルームへ変更になりました。これに伴い、年齢別部門およびチーム部門の入賞発表や入賞記念品授与もハワイ・コンベンションセンターの完走証受取会場内、表彰デスクで行うことになりました。 今年もワイキキととハワイ・コンベンションセンターを結ぶオフィシャル・シャトル（トロリー）が、12月8日（木）、9日（金）、10日（土）、12日（月）と運行されます。 ・「完走証の受け取り」の詳細はこちら ・「オフィシャル・シャトル」の詳細はこちら

8月25日（木）午後4時30分より「ホノルルハーフマラソン・ハパルア2017」旅行会社様説明会を開催いたします。開場は午後4時、終了は午後6時を予定しております。 準備の都合上、上記の説明会に参加を希望される旅行会社様、または、ご欠席で資料ダウンロードを希望される旅行会社様は、こちらの「参加応募フォーム」より必要事項を送信くださいますようお願いいたします。 申込締切：8月22日（月）23時59分 ※ご来場の際はお名刺をご持参ください。 なお説明会の開催場所は下記の通りです。 【会場】：新橋ビジネスフォーラム 【住所】：東京都港区新橋1丁目18-21　第一日比谷ビル8階 【地図】：こちら 【アクセス】地下鉄 都営三田線 内幸町 A2番出口すぐ 地下鉄 銀座線 新橋駅 7番出口より徒歩3分 JR山手線他 新橋駅 日比谷口 駅前のSL広場より徒歩4分 （日比谷通り側にビルの入口があります）